中外文化差异案例库平台

稀里糊涂变干爹

许尚  2015-11-14 14:50:23  许尚自编
案例正文:

张文为在越南教授汉语的教师,不久前他一个关系比较好的同事喜得贵子当了爸爸。他特别喜欢小孩子,又想向同事表示祝贺,便去登门看望。进去的时候,他见门口挂了一片绿树叶,但是不知道是做什么用的,便走了进去。同事对他的到来表示惊讶,尽管张文一直说着恭喜恭喜,但是同事却没有很开心。过了一会儿,同事对他说:你做我孩子的干爹吧。张文很是兴奋,满口答应,但估计他并不知道原因吧。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

在越南,孕妇分娩后,家里人要在门口挂上绿树叶和香蕉花作标志,以告诫外人不得入内。如有人贸然进屋,尤其是男性外人进屋,就必须承认这个刚出生的婴儿做养子,婴儿则起名为“阿客”。他们不希望外人进来,是因为他们怕恶鬼随人近来,对小孩不利。