中外文化差异案例库平台

家长志愿者

邓娟  2015-11-07 12:35:51  网络
案例正文:

陈涛一家人因工作需要从国内搬到美国居住,上小学的女儿丫丫很快迎来了自己的毕业典礼,陈涛受邀请参加了学校组织的毕业授奖典礼,在授奖典礼上,学校颁奖给了一位最出色的家长志愿者。这位家长给学校贡献了最多的义工时间。有着硕士文凭、但选择做全职妈妈的她,在学校义务做助理教师、协助家长老师联合会的活动、帮助因突发事件或孩子生病需要但马上又找不到babysitter(照看孩子的人)的老师们临时照看孩子,就在授奖的时候,她还在照看着参加典礼的家长带来的一群小孩子。虽然奖品只是简单的一盆鲜花,但是全场教师和家长起立为她鼓掌,这是美国人表达敬意的最高规格了。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:
在美国,对于礼物和奖品的选择跟中国的选择方式不一样。一般而言,中国人送礼讲究的是贵重才能表达心意,而在美国,送礼或者奖励的时候,他们会认为自己手工制作的东西更有意义。同时,中国由于集体观念和人情往来的关系,相互之间帮助照看孩子是一件很寻常的事情,崇尚的是礼尚往来;而在美国,这种行为会被认为具有奉献精神。