中外文化差异案例库平台

只“提”不做

徐丽丽  2015-11-06 21:28:44  网络
案例正文:

黄女士是一位乌克兰人的妻子,他们刚刚结婚不久。她丈夫在别人看来是一位帅气、体贴、很会照顾人的绅士,让人羡慕不已。然而在黄女士看来,自己丈夫并没有其他人说的那么好。前两天,乌克兰丈夫带着她去婆婆家过圣诞节。因为要在那里小住几天,所以带了不少东西,老公将行李搬上车,装好后又仔细检查一番,看看有没有落下什么东西,一切弄完后等着黄女士下楼一起出发。出发前问黄女士:“你的手提包要不要带?”“当然要带!”黄女士回答得很干脆。车行至半路,黄女士找手提包,找来找去都找不到,只得问老公:“你把我的手提包放哪儿啦?”乌克兰老公双眼大睁,很惊讶的说:“我提醒过你了,你自己没拿吗?”然后就引发了一场吵架。

然而他们的思维不在同一条线上。黄女士想当然地以为,自己说过要带手提包之后,丈夫理所当然地应该帮她把包拿上车,男人照顾一下女人,难道不应该么?可是乌克兰老公却说,手提包属于太太的私人物品,他不去触碰,是出于对她的尊重,他已经提醒过她了,她应该自己拿。

 



延伸阅读:

 在乌克兰,个人主义这个词更多的被赋予了个性、自由的含义,主要是一种倡导个人自由行为的社会理论。在个人主义观念的影响下,当个人利益与家庭利益发生冲突时,首先保护的是个人利益,这就形成了婚姻生活中夫妻双方相对独立的角色关系。




思考题:


分析点评:
在本案例中,由于两国文化差异以及社会历史背景的不同,两国人的思维方式等有所不同,进而产生冲突。乌克兰工业发展比较发达,社会中不免有许多工业文明留下的印记。在高度工业化的乌克兰,个体主义就比较明显,所以夫妻双方相对比较独立,隐私保护意识就比较强。然而在中国社会,农耕文明比较突出,群体主义就比较显著。