中外文化差异案例库平台

为什么要笑

郭芳  2015-11-06 21:18:25  著作
案例正文:

桂华是一名中国学生。Jenny是他的同学,他们在中国的一所大学学习。有一天,他们一起去学生公寓附近的商店。他们走进商店以后,看到一个小男孩,正在下楼梯。突然,小男孩在最后两节楼梯上踩空,摔倒在地板上。小男孩挣扎着要爬起来,不过看起来他没有大碍。周围的人微笑着看着他。

Jenny很担心那个摔倒的小男孩,他扭过头看着桂华,发现桂华竟然也微笑着。Jenny感到很诧异,他问桂华:“为什么人们看到小男孩摔跤了还会笑呢?”

桂华回答:“因为看起来他摔得不严重,所以我们才会笑。”




延伸阅读:


思考题:


分析点评:
根据社会学家的研究,全球人类,不管是在岛国上的人还是在大陆上的人,对微笑普遍的感觉都是“友善、好感”。 但是,不同文化对微笑还存在不同看法。美国人会在公共场合随意地对陌生人微笑,而许多俄罗斯人却认为这是不正常的甚至是可疑的行为。认为美国人的微笑不合时宜,不过,美国人却觉得俄罗斯人笑的太少,行事冷漠。 在某些场合,中国人的笑也会引起西方人的反感。比如,当我们在公交印上因急刹车而踩了他人的脚时,我们就会朝对方笑笑,意思是“对不起,非常不好意思”。一个外国人偶然摔了一个碟子,他本来就感到很窘,而在场的中国人也会发出笑声。这种笑有很多意思,可以表示:“别当一回事儿”“一笑了之”“没关系”“我们也常干这种事”等。不过,对于不了解这些意思的入,这样一笑会使他们感到不愉快,而且会对发笑的人产生反感。