中外文化差异案例库平台

土耳其人心中不落的新月(图文)

李赟天  2015-11-06 20:58:38  来华学生
案例正文:

主角:Z先生,男,40岁,土耳其某孔院教师

发生地:土耳其

Z先生是土耳其某孔院教师,担任留学生汉语的教学工作。在一次高级班阅读课上,讲的是以“月”为主题的中国古诗词。Z老师制作了精美的PPT,并深情并茂的朗诵了两篇诗词,博来台下学生一片掌声。然后在讲到“月有阴晴圆缺”的时候,Z老师说圆月象征美好和积极的情感和事物,残月象征着悲伤和消极的情绪和事物,但不管如何中国是世界上最爱慕最崇敬最关注月亮的国家,中国人的先祖有许许多多多吟诵月色赞美月圆的诗篇,还有以月亮为主角的中秋节。这时一位来自土耳其的留学生举手说,老师我们土耳其也特别爱月亮,我们还把月亮放在了国旗上呢,你们中国爱月亮为什么不把月亮放在国旗上呢。台下其他国家的学生也开始交头接耳议论纷纷,Z老师好不尴尬。

15.jpg



延伸阅读:


思考题:


分析点评:

不同于喜爱圆月的中国人,在土耳其人的心目中,最美或最有魅力的月亮是一弯新月,他们坚信:新月生机勃勃,具有不可抗拒的张力,所以他们把引以为豪的新月放在了国旗上,也自称新月之国,他们对月亮的喜爱和赞美也是源远流长的。