案例正文:
中国学生小杨在美国留学。一天中午,她和一个朋友一起,刚巧这个朋友的追求者打电话要请她吃饭,于是便顺便带上了杨共进午餐。虽然朋友的追求者是个美国人,初到美国的杨英语不算顺溜,但是席间,该老美兴致勃勃,三人也算相谈甚欢。可是吃完饭,这个老美却神采飞扬地说:“亲爱的杨,改天有时间我请你们吃晚饭!”然后,他冲着杨的女友甜蜜地说:“宝贝儿,我本来准备请你,但既然你带了你的朋友来,那今天你请!”不待她们俩回过神来,他已起身鞠躬、微笑,飞吻,风度翩翩地潇洒离去,剩下杨与朋友面面相觑,目瞪口呆。
这样的事情在中国是难以想象的。中国人一向“大方”,即便穷,也要撑足场面,做足面子。正要追求女友时,照顾好女友不在话下,但对女友身边的朋友自然也要爱屋及乌,这是中国人的待客之道。相比之下,美国人对于请客显得较为斤斤计较。