中外文化差异案例库平台

巴西国徽(图文)

王俊杰  2015-11-04 23:14:19  网络
案例正文:




延伸阅读:

巴西国歌

巴西国歌名为《听,伊匹兰加的呼声》(葡萄牙语:Hino Nacional Brasileiro)。1822年9月7日,巴西国王佩德罗一世在圣保罗附近伊匹兰加小河岸上以"不独立毋宁死"的口号,宣布巴西脱离葡萄牙而独立。史称这一口号为"伊匹兰加呼声"。但佩德罗一世登上王位后实行独裁统治,激起了人民起义,1831年4月7日被迫宣布退位,把王位让给五岁的儿子佩德罗二世。原巴西国歌是歌唱4月7日的胜利的。

现在的巴西国歌的作者是帝国乐队的大提琴师弗朗西斯科·曼纽尔·达·西尔发,原名《四月七日颂歌》,庆祝原兼任葡萄牙国王的佩德罗一世退位,1889年起义推翻君主制度,巴西改为共和国后,1909年,由乔昆姆·奥索里奥·杜克·埃斯特拉达重新填词。1922年被巴西政府正式定为国歌。

歌词:

在伊匹兰加平静的河岸上

响起了英雄民族的呼声

自由的太阳照耀着我们

在祖国的天空大放光芒。

如果凭着我们坚强的双手

可以谋求平等,

啊,自由,在你的怀抱中,

我们勇敢的胸膛可以战胜死亡!

啊,可爱的,

理想的祖国,

万岁,万岁!

巴西,壮丽的梦,活跃的光芒

给大地带来爱和希望

在可爱的明净天空上

南十字座放射着灿烂的光辉。

您是坚强的巨人,

美丽、强壮、充满勇气,

你的前程无限壮丽。

可爱的土地

千里挑一

就是您,巴西,

啊,切爱的祖国!

对于这些土地的子民

您是慈祥的母亲,

亲爱的祖国,

巴西!




思考题:


分析点评:
巴西国徽图案中间突出一颗大五角星,象征国家的独立和团结。而中华人民共和国国徽的图案内容为中华人民共和国国旗、天安门、齿轮和麦稻穗。中华人民共和国国徽蕴含的内容是:中国的新民主主义革命是从五四运动开始的,到1949年取得胜利,建立了中华人民共和国,天安门是“五四”运动的发源地,又是中华人民共和国成立时举行开国大典的盛大场所,用天安门图案作新的民族精神的象征,用齿轮、麦稻穗象征工人阶级与农民阶级;用国旗上的五星,代表中国共产党领导下的中国人民大团结,表现新中国的性质是工人阶级领导的以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家。