微微一笑含义多

案例正文

卢克申科是来中国旅行的白俄罗斯小伙子，当他去到预订的青年旅舍时，屋子里已经有两个正在交谈的室友了，他们都是中国的大学生，相互介绍后，年级相仿的卢克申科也和他们聊了起来。卢克申科说为什么中国人都像是看不起我一样？这让其他两位很奇怪，问他为什么这样想。他说，中国总是微笑着看着他，甚至和他交流的时候也是微笑着的。其他两人就更奇怪了，卢克申科继续解释说，微笑在他们国家是蔑视别人的意思。听罢，两人大笑，向他解释道，微笑在中国表示礼貌和友好的意思，中国人那都是在高兴地欢迎他。卢克申科不好意思的笑着说，在他们国家，高兴要开怀大笑的才能表达，现在他就想要开怀大笑，因为认识了两位中国朋友。

分析点评

小小的微笑就能引起这样的误会，其实一些我们认为有礼貌，热情的行为，在外国人眼里就不是同样的意思了。白俄罗斯人天性豪放，喜欢直来直去地说话，直接地表达情绪，中国人大都含蓄内敛，情感表达也比较被动，所以中国礼节性的微笑才会被白俄罗斯人误会。