在瑞士,复活节那天,我接待了一位中国同胞——“快太大” (SCHNELL的意思是“快”),她是上海人,“官话”里带吴韵,她的先生是瑞士人,姓SCHNELL,汉语中泛洋味儿。
进门先送礼,一个花纸方盒摆在桌上。我说:“谢谢!”快太太说:“你要打开看的,不看在这里不相宜!”入乡随俗,我立即开盒一览,那礼物是:一只长耳兔儿,纯用巧克力塑成,四只小小鸟蛋,亦是巧克力雕就。我知道瑞士的巧克力号称天下第一,再次道谢,快太大又是一番解释:“这是送给你复活节的礼物,兔子和蛋是本地的复活节礼!”