案例正文:
石先生作为穆斯林作家前往突尼斯交流的时候,刚一到住的地方,就被同事们带着出来逛街。第一次出来,大家都约定只看不买。中国大使馆的顾参赞等为他们考虑得很周到, 最后留半天时间专供购物。因为只看不买, 所以他们一个个装得像富翁似的转悠着。不过令他们惊讶的是经过任何一家店铺时,坐在门口的店家早就备好了一脸笑意将人迎住。先用日语问一声你好。石先生他们装出不高兴的样子,说是中国人时,店家立刻恍然大悟似的点点头,然后用生硬的汉语说:“你好,请进来看看。”“看看”两个字,往往被热情无限的他们说成“干干”,让人哭笑不得。他们说,只是看看罢了。这似乎一下子说到店家心里去了,他们会露出一点惊诧的意思,连声说,是的是的,就是看看而已,看看而已。似乎店家的本意就是只让他们看看,并不想让他们掏钱似的。他们一笑,店家也就开心无比地笑了,同时将耸着的肩胛骨松下来。石先生深切地感受到在这样的街面上即使做不成买卖,即使只是走走,也是很快慰的。
|