贿赂老板

案例正文

美国人Austin在中国工作。一次他去朋友家做客时，看到客厅里放了好几盒包装精美的月饼。Austin问他的朋友：“这些月饼是你买来中秋节和家人一起吃的吗？”朋友回答：“不是的，这些是要送给我老板的。”Austin觉得有些诧异：“朋友一向很正直，为什么要送礼物贿赂老板呢？”他不好意思直说，只能又问：“为什么要送东西给老板？”朋友回答：“过节送礼是中国人的传统啊，关系亲近的人要经常送礼走动才行。”Austin更疑惑了：“难道这些礼物不是用来贿赂老板的吗？”

分析点评

中国人在各种传统节日会给朋友、上级等送礼物，例如中秋节和春节。这些礼物被中国人视为维持关系的必需品，而不是贿赂。美国人将工作关系与私人关系划分得十分清楚，在他们看来，上司和自己都只是完成自己的本职工作，没有必要维持除了工作关系之外的私人关系。如果给上司送礼，那美国人会认为你试图贿赂上司换取某些好处。