“一般”的第一名

案例正文

 Lisa是美国人，在中国工作了四年，她认为自己的同事们都太谦虚了。她的一位同事朱洁在公司的季度业绩考评中拿到了第一名，Lisa遇到她时便称赞她：“你真的非常棒！能拿到第一名真是太厉害了！”然而朱洁甚至都没有向Lisa道谢，而是说：“没有没有，我也只是一般。”Lisa奇怪极了：第一名怎么会是“一般”呢，难道中国人不重视自己的好成绩吗？

分析点评

美国人受到的教育是要善于肯定自己的成就。如果一名美国人取得了很好的成绩，他们会对被强调自己是很棒的，而身边的人也会因此认为他很优秀，值得尊重。中国人虽然也很重视个人成就，但几乎不会主动向别人说自己很棒。如果有中国人这样做，会被周围人认为是自吹自擂，过于骄傲。中国人会更尊重那些取得了很大成就却从不强调甚至对别人隐瞒的人。