中外文化差异案例库平台

你以前做过什么?

邓娟  2015-11-02 12:36:17  个人收集
案例正文:

刘未然是一名中国商人,一次他通过朋友介绍认识了美国人Mason。

初次见面,Mason便开始想刘未然介绍自己曾经在芝加哥大学学习,任职过的几家公司以及职务,还说了许多自己工作上的成绩。刘未然觉得这样的自我介绍未免太不谦虚。没想到Mason说完后对他说:“你都做过什么?有什么背景吗?”刘未然觉得更尴尬了,但出于礼貌还是简单介绍了一下自己的学历和工作经历。Mason听完就对介绍他们认识的朋友说:“这人不错,我喜欢。”刘未然反而感到不舒服,因为Mason根本没有给他什么接触了解对方的时间,只听说了工作成绩就能知道自己喜欢对方吗?




延伸阅读:


思考题:


分析点评:
美国人认为自己的身份很大程度取决于个人成就,比如他们的受教育程度和职业,因此他们希望初次见面就了解别人的这些信息,以便确定对方的身份。同时,美国人也会在初次见面时罗列自己的成就。但对于含蓄的中国人而言,初次见面时就大谈自己的成就会给人“不懂谦虚”的印象,他们也不喜欢在初次见面时过多地谈及自己。