中外文化差异案例库平台

肢体冒犯

徐丽丽  2015-11-01 17:10:13  自编
案例正文:

王军是来自东北的纯爷们儿,性格火爆是他的一大标志,很多时候常常想用拳头说话。到了新加坡之后,他的这个坏脾气有了很大的改善,但是总改不掉拿食指指人的习惯。这在国内可能是一个比较不恭敬的行为,但还不算过分。

但在新加坡,他跟别人谈话到激动时,一不小心就举起手,或者双手叉腰,看到对方的神情有所变化,王军这才后之后觉地放下手,有几次还得给别人道歉。这让东北的纯爷们儿不由得感到尴尬。

在新加坡,用食指指人,用紧握的拳头打在另一只张开的掌心上,或紧握拳头,把拇指插入食指和中指之间,均被认为是极端无礼的动作。双手不要随便叉腰,因为那是生气的表示。




延伸阅读:

与别人相处时一律使用姓,而不是名。在新加坡这是一条不成文的规则。在社交性的谈话中,切忌议论政治得失、种族磨擦、宗教是非和配偶情况等,但可交流旅行方面的经验,也可谈论所到过的国家的各种见闻。好的交谈话题是当地的风味食品、餐馆、受有欢迎的旅游地区和主人一方的商业成就。在新加坡,公开表露幽默感的人是很少的,而且不是所有的笑料都能为人们所欣赏,因此在不太了解别人之前,最好少开玩笑。新加坡严忌说“恭喜发财”,他们将“财”理解为“不义之财”或“为富不仁”,说“恭喜发财”被认为是对别人的侮辱和嘲骂。




思考题:


分析点评:

肢体语言是口语和书面语之外最常用的语言,微笑世界通用,竖中指代表侮辱。但除了这些简单的通用动作之外,我们还要注意单个国家的肢体语言文化,尽量避免由于文化差异引起的不必要的尴尬。不管是文化传统还是宗教原因,在异国他乡时,礼貌必然是我们的必修课之一。