中外文化差异案例库平台

45度角的大饼

邓娟  2015-10-31 22:58:36  个人收集
案例正文:

杨岚清是一名中国人,她已经在美国洛杉矶生活了一年。

有一次她收到一份礼物——一个标满刻度的圆盘。起初看到这个圆盘她感到很疑惑,弄不懂这是干什么用的。后来看了说明书才知道,这是按角度用来切蛋糕、面包、派等圆形视频的分度盘。杨岚清不禁哑然失笑。她想到中国街边那些卖煎饼的师父,都是徒手切好大一块煎饼,那些切下来煎饼大小也差不多,谁会想到用这种分度盘呢?




延伸阅读:


思考题:


分析点评:
美国人十分注重“精准”,因此就连分食物时也有许多工具来帮助他们使每块食物保持大小一致。这种利用工具获得最大程度精确的方式在美国十分常见,但在中国人眼中就会显得多此一举了。中国人对精确程度的要求远没有美国人那么高,尤其在生活中许多事都是“差不多”就好。这种“差不多”的性格可谓是中国人的一大特点。