没病也吃药

案例正文

Jody是一名美国人，26岁，在中国工作。

Jody发现她有一名同事丹丹，每天都会在办公室喝一大罐深褐色的东西，看起来像是熬的汤。Jody处于好奇问丹丹是什么，丹丹说是一种药。Jody大惊失色道：“你身体不舒服吗？需要每天都喝药？”丹丹说自己现在并没有生病，只是觉得体虚需要调理。Jody觉得有些摸不着头脑：“没有生病为什么要一直喝药呢？”

分析点评

中药文化是中国传统文化的重要组成部分。中医除了在人们生病时予以救治，还十分重视平时的滋补调养，所以有不少中国人即使没有明显的并病症，也会选择长期服用一些重要调整身体状况。但中医所谓的“体虚”、“心火盛”等状态，对不熟悉中国文化的美国人而言十分难以理解，美国人一般只会在发生病症时吃药，而且讲究立竿见影的效果。