拳头和手肘

案例正文

 小陈在德国某大学留学，在一次参加集体户外拓展活动时，小陈为中国朋友W君加油助威时，伸出拳头做出“打气”的手势时，一旁的德国人看见了问：“你在骂他吗？”小陈纳闷了：“我明明是在为他加油助威啊，怎么会是骂他呢？”原来在德国，伸出拳头和手肘，是骂对方是傻瓜的意思，更指他们的脑袋长在手肘上。

分析点评

手势是我们与外国人打交道时通常运用到的一种方式，然而，不同文化背景下，手势的含义也有所不同。在德国，指对方是个“傻瓜”，更指他们的脑袋长在手肘。此外，在墨西哥和南美，这有吝啬或不想付钱结账之意。