“塔桥”休假

案例正文

法国姑娘Laure在厦门的一所大学担任法语外教。在来厦门工作的第一个学期中，她遇到了一件让她摸不着头脑的事情。

10月1日是中国的国庆节，同事告诉她，国庆节是中国的“旅游黄金周”，有7天的休假。这让Laure非常高兴，她计划着去西安和兰州旅行。

但是当她把票都订下来以后，却发现学院发了一封关于补课的邮件。原来，10月8日是星期日，这一天要补星期四的课，而且前一周的星期六也要补课，为了能休息一个“黄金周”，前一个星期居然要连续上7天班！

Laure感到非常费解，既然是法定节假日，有7天的假期，为什么还要占用原本也是法定节假日的周日呢？中国这种调换前后周末来上班，凑齐7天长假的做法，与法国对于假日时间的观念完全不同。

分析点评

法国的节假日很多，法国一共有11个法定假日，其中非宗教节日有：元旦节、五一劳动节、二战停战日、国庆节、一战停战日；宗教节日有：复活节、耶稣升天节、圣灵降临节、圣母升天节、万圣节以及圣诞节。 如果法定假日和周末休息之间只隔一天，法国人通常会采取“搭桥”的做法（faire la pont），例如5月1日劳动节如果是个周四，那么周五就称为“桥”，可以和周六、周日连在一起休息。对法国人而言，假期是神圣不可侵犯的。绝大部分人会选择在阳光最充沛的七月和八月去度假，冬季游客主要是热爱滑雪运动的都市人。