中外文化差异案例库平台

“神鸟”与“不祥之鸟”

李偲梦  2015-10-31 19:52:44  自编
案例正文:

    赴缅志愿者孙睿在仰光一所中学任教。班级的学生都非常热情和友善。有一天,孙睿的一名学生带他到学校附近的景点游玩,在街头休息的时候遇到了一群乌鸦,孙睿非常害怕,就挥手把乌鸦赶走了,这个举动使得学生很生气,对孙睿的态度也变得不是那么热情了,这让孙睿很费解,他都不知道自己做错了什么。





延伸阅读:

在唐朝以前,在中国民俗文化中乌鸦也是一种神鸟,有“乌鸦报喜,始有周兴”的传说。



思考题:


分析点评:

    缅甸是个佛教的国度,生活中的各种礼俗都充满了浓厚的佛教色彩。缅甸人自古以来就视乌鸦为“神鸟”,十分崇拜乌鸦。因为在藏传佛教中,乌鸦又被认为是“大黑天神——玛哈噶拉”的化身,传说它就像使者一样,帮助人们实现美好愿望。

    在缅甸街头,乌鸦随处可见,行人和车辆从不触犯它们。任由其自由活动。乌鸦们常常把人们堆得整整齐齐的垃圾掀个天翻地覆,还会用尖嘴直接攻击路上的行人。更有甚者,乌鸦们还会将石子整整齐齐衔到建筑上。成群接队的乌鸦,自由地飞着,或是停歇下来站在布满苍天大树和电线杠。这些乌鸦不仅不会被驱赶,还会得到善待,人们还会给他们喂食。

    可是,在中国人的传统习俗里,乌鸦可不是什么好东西!在中国的城镇或乡村,目前很少看得见乌鸦。因为乌鸦主要是以吃腐肉和其它一些小型动物为生,并且它的叫声是“哇——哇——”的粗劣嘶哑声,因此使人感到又凄凉又厌烦,被认为是一种不祥之鸟。中国人觉得,看到乌鸦或听到乌鸦的叫声,都是不详之兆,这一天可能会有什么不好的事情发生。听中国的老人们讲,在村头,哪天有只乌鸦飞来叫,那么,这个村子里必定要死人。可见乌鸦在中国是多么的扫帚星。人们不喜欢身边有乌鸦出现,更不要说善待它们了。