赴韩志愿者张秀智这天听到一位女同事和自己的丈夫聊天时居然用了敬语,张秀智非常吃惊,据他所知她和她丈夫是同岁,更何况是夫妻之间,没想到居然使用了敬语。后来某天,和友人聊天谈起夫妻之间关系时,友人表示,在家里丈夫是有绝对的地位的。
在韩国,指导家庭关系的伦理表现在夫妻关系上,即要求妻子绝对服从丈夫,这一思想渗透在夫妻之间的用语中,表现为夫妻即使同岁,妻子对丈夫也必须使用敬语。