中外文化差异案例库平台

收到自己的信

邓娟  2015-10-30 18:50:58  个人收集
案例正文:

吴悠是一名美国留学生,在美国留学两年了。

在美国第一次寄信给别人时,他习惯性地把收信人的地址写在上方而自己的地址写在下方。结果过了一段时间,他居然收到了自己寄出去的信。后来他才知道,美国人是把寄信人的地址写在上面,而收信人的地址写在下面的。自己写反了,所以信被寄回来了。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:
英文信件的发件人地址和名字一般写在信封左上角,目的是让收件人一望即知书信来自何人、何处,便于回复信件。而收信人的名字和地址一般写在信封的右下角。同时,寄信人的名字不必加“Mr”、“Mrs”这类敬语,但收信人名字前必须加上尊称以示礼貌。