热情过头

案例正文

江涛在美国做访问学者，一天他邀请学校一位教授夫妇二人来家中吃饭，江涛为他们准备了自己拿手的中餐。那对夫妇吃完后不断表示江涛做法太好吃了，还一直追问他某道菜用的是什么材料，是怎么做的。江涛一遍回答，教授夫妇就一遍大声称赞他手艺了得。江涛感到有些尴尬，以为在中国他很少遇到如此热烈的赞美。

分析点评

美国人与别人交往时一般都非常直率，他们喜欢直接地表达自己的感情，他们认为在一定限度内充分表达自己并没有什么不妥。美国人在赞美别人时非常热烈，他们认为只有将自己的喜爱之情充分表达出来才是对对方的尊重。而习惯于含蓄表达感情的中国人会对此感到不太习惯。