同名的爷孙

案例正文

 赵峰是中国人，今年29岁，曾经在美国学习了两年。

 在美国学习时，赵峰认识了一些美国朋友，常去他们家里做客。一次他去朋友家玩时，发现他和他父亲居然叫同样的名字。赵峰感到很奇怪，因为在中国传统中，儿子取名时要刻意避开父亲以及其他长辈的名字。后来他渐渐发现，很多同学都和他们的父母或爷爷奶奶有同样的名字。

分析点评

美国人认为，晚辈与前辈名字有重复之处是纪念家族荣耀的含义，有时也是为了向某些英雄人物表达敬意才会取同样的名字。而中国传统文化中，晚辈决不能与长辈有相同或相似的名字，甚至需要刻意避开长辈名字中的字（是为“避讳”），因为中国人认为取相同的名字会被误认为是同辈，是不敬的表现。