一场误会

案例正文

一位美国人在徐州的朋友家做客, 临别时他送给主人两包东西。主人谦让着说: “ 不要。不要。你自己用吧”。于是，美国人就把礼物又带走了,搞得主人莫明其妙。

分析点评

其实，双方都误会了。这是中西方不同的文化习俗造成的。在中国，别人送你东西，你一定要先推让，表示客气，然后再收下。这是有礼貌的表现。 你先推让, 说句客气话, 但在英美国家，别人送你礼物，你要欣然接受，当面打开，并表示感谢。你若推辞，送礼物的人会以为你不喜欢，所以就拿走了。