真的只是见一面而已

案例正文

我有一个美国朋友。我曾经多次邀请他到我家玩，有一天，他也邀请我去他家玩。他告诉我下午三点钟的时候见面。我想可能我们会先畅聊一会，然后一起吃饭。我给他带了中国的日历、女士手绢和一瓶白酒。他只是摆出了一碟坚果、一盘面包和一瓶酒。我们聊天聊了两个小时，我发现他并没有请我一同吃饭的意思，然后就告辞了。离开的时候他送给我了一小盒巧克力作为新年礼物。

分析点评

在中国，到朋友家做客经常包括吃饭这件事情。客人经常会带一些看起来比较好的礼物给主人，而且这些礼物多是包装精美或是原封的。在美国，到美国人家里做客只意味着见一面，并不一定包括聚餐。客人携带的礼物也不一定贵重。