不必客气！

案例正文

Y.H.是国家汉办派赴印度的汉语教师，他英语阅读能力、听、说能力都很好，赴任前也做了充分的准备，不过到了印度后还是觉得很不适应。

有一次，一位同事邀请Y.H.到自己家里吃饭，Y.H.表示了客气的推脱，却觉察出对方的不快。在中国，别人请你吃饭时，表示客气是礼貌的表现，即使应邀的话，一般也要客气一下。在印度人的观念中，吃东西要大家一起分享，独食是小气而不礼貌的行为。所以印度人邀请人共餐，绝不是碍于情面假惺惺，而是诚心诚意的邀请，拒人于千里之外的回绝当然令人不高兴。所以，在任何情况下，在印度，有人请你吃饭就可以痛快答应。

Y.H.了解了这些之后，进一步体会到中国和印度两国文化和风俗的不同，渐渐适应了。

分析点评

中国和印度都是亚洲国家，中国是公认的礼仪之邦，印度也是一个讲礼仪的民族，又是一个东西方文化共存的国度，在邀请人吃饭这件事上两国表现出不同的文化，这是否可以说两国有求同存异的空间呢。 中国人在收到别人的邀请的时候，有时候会适当的婉拒以表示礼貌，源自于不愿意给别人带来麻烦的心理。即使应邀也会选择带礼物或者帮助主人分担一些劳动来表达感激和体谅之情。