中外文化差异案例库平台

突然的约会

党瑞霞  2014-11-29 00:01:34  访谈
案例正文:

新西兰外教Ann在中国住在校园附近,这样虽然很方便,但也常常让她觉得很苦恼。她说自己常常会收到同事或者学生的电话信息问她现在在家吗,他们在附近,想来拜访她。这种突然来访让她觉得很无奈。她不太习惯这样突然的来访,但觉得拒绝又不太礼貌。

在新西兰,如果要邀约别人,一定要提前至少一周的时间来预约。当天甚至甚至提前一两天预约都会显得不是十分得体礼貌,而且很有可能被对方回复已经有了安排而不得不拒绝。



延伸阅读:


思考题:


分析点评:
这是中西方隐私观念和时间观念的差别。 西方人注重隐私,对个人空间意识强。除非受到邀请,否则贸然登门是很不礼貌的行为,要提前告知或者预约才可以,即使是父母要到子女家也要提前预约。而在中国人看来,别人来拜访自己,是对自己的亲近和重视,对突然的来访并不是十分介意。 在时间观念上,中国人是轮回式的,注重理解关系制定决策;受农耕文明影响,中国传统的计算时间的单位不仅模糊,而且计算单位大、划分不够细致精确。而西方人是直线式的,强调时间计划的重要性,以精确的单位来计算时间。所以,这种突然的约会会打乱他们对自己时间计划的执行。