不许吸烟

案例正文

麦克是一位美国留学生，在美国学习汉语两年，来到中国三个月。又一次跟中国老师一起坐公交车。车上有一个中年人，在吸烟。所有的中国人都很讨厌他，就用开窗咳嗽等方式表示抗议。麦克走上去，跟他说：“请您不要吸烟”，那个中年人看了他一眼，没有反应。如此两次，都没有改变，于是麦克走上前去，把中年人的烟拿过来，踩在了地上。中年人抬头一看是外国人，也就没有说话，默不作声了。

延伸阅读

中国人在文化自觉方面缺乏，且在对他人行为约束方面采取非直接方式，原则是多一事不如少一事。

分析点评

本案例中，第一个跨文化冲突点是公共场合禁止吸烟，在中国如同虚设，很多人并不遵守，这一行为为不自觉的状态。 第二个跨文化冲突点是在遇到制止别人的不文明行为时，中国人采取回避，曲折表达的方式进行，极少直接进行干预，而西方文化则采用直接干预的方式。