中外文化差异案例库平台

剪刀手

邓娟  2015-10-29 14:25:18  个人收集
案例正文:

到中国旅游的Wiki到每个旅游景点,都能看到中国人,她很快就发现很多中国人在拍照的时候都会比“V”这种剪刀手的动作,而且不管男女老少都是。在美国大家拍照都不会比剪刀手,顶多是竖大拇指的动作,而且“v”一般表示的是胜利的意思,难道照相也是一种胜利吗?她实在不明白中国人为什么那么喜欢比剪刀手。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:
“V”这种剪刀手的动作在美国人看来是表示胜利的手势——V:victory。在最早期,是从战场上记者拍摄胜利后,士兵们发明的手势,然后经报刊传播,而家喻户晓,流传至今。对于中国人来说,照相并不是什么胜利,但是如果照相的时候一动不动又显得非常死板,而剪刀手起码有一个动作,慢慢就变成了习惯,并没有什么特别的含义。