不同的“笑脸”

案例正文

小陈最近通过网络的方式认识了一位来自美国的新朋友Jenny，在和Jenny聊天的过程中，Jenny常常会发“:)”表情回复他，但是和中国网友不太一样，因为中国人聊天使用的符号表情文字一般是“^_^”，他觉得很有趣并告诉了Jenny。他们都觉得很神奇，因为来自不同的文化背景，语言使用也不太一样。

分析点评

文化对于语言的影响是多方面的，不仅包括正式的语言文字，还包括符号文字的使用。