小心”绿帽子”

案例正文

在中国我们喜欢照相的时候喊几句”茄子”“田七”或者用手做出v字形,看起来活泼可爱,偶尔还会有恶作剧的朋友做个v字形的手势放在别人的脑袋上,大家图此一乐.可是如果在俄罗斯,当你们和俄罗斯人一起照相时,一定不要用手指做出牛犄角或羊犄角的样子——即”V”形图案——放在他们的头上,那样会被认为是对他们进行中伤和污辱,记住千万不要!因为按照俄罗斯人的习惯,用一只手的食指和中指做成”v”字在头后上方竖起,或用两只手的食指分别在太阳穴竖起,做出动物犄角的样子,表示某人对妻子或丈夫不忠.”这就是两国间的理解差异,不要被小小的v字形”绊倒”闹出了不愉快的笑话。

分析点评

我们说到了身势语,不难理解也不难发现,人们的生活中时时刻刻都少不了身势语的出现.这些约定俗成的身势语中有些是只有同样文化背景和生活习惯的人才会明白，一个眼神,一个手势有时甚至是一声咳嗽,对方便了解并知晓其中的含义。