慢走=再见

案例正文

外派到中国工作的Dave，第一次到同事家做客，和同事聊了一晚上，在离开的时候，同事送他到门口，并对他说“慢走”，第一次听到这个词的Dave觉得很有趣，中国人还会叫别人慢慢走，但之后他还遇到很多人也跟他这么说，他才明白，原来“慢走”的意思是再见。

分析点评

语言上的差异是由于社会文化心理以及习惯沉积而成。到什么山唱什么歌，在与外国人交往时，要注意相关的问题，避免出现误会。