中外文化差异案例库平台

意大利人不喜欢17

冯晓宝  2015-10-28 17:22:31  自编
案例正文:

F老师有一位意大利朋友,一天,聊起来中国人不喜欢数字4,因为4的发音和“死”相近,所以中国人对此比较忌讳。意大利朋友说,在欧洲,普遍不喜欢13这个数字,对意大利人来说,17尤其不好。新婚夫妇结婚时,尤其忌讳选每个月的17号举行婚礼,或者星期五如果正好是17号会被认为非常不吉利。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

很多欧美国家13,17两个数字都是不吉利的,有的楼层或者飞机的座位甚至没有这两个数字,因为17在罗马数字中写作XVII,将这个词的字幕换位置就变成了VIXI,这个词在拉丁语中是“活着”的完成时,也就是“活完了”、“活够了”,也就引申为“结束生命”的意思。所以到这些有数字国家禁忌的人需要注意这些。