中外文化差异案例库平台

乔迁之喜送什么？
党瑞霞  2015-10-28 17:22:16  报纸文章
案例正文：

朱老师搬进了新家，邀请她的韩国朋友来做客。她的韩国高兴的答应了。到了约定的日子，她的韩国朋友来了，带了一大包卷纸和洗衣粉，朱老师感到十分困惑：这些礼物真是十分独特，在中国可是很少见的，是不是还有什么特殊的含义呢？
延伸阅读：
思考题：
分析点评：
朱老师收到的礼物这和韩国传统相关。过去，韩国人到新家做客时曾流行赠送肥皂和火柴。因为用肥皂洗衣服时会产生色彩缤纷的泡沫，泡沫越洗越多，所以送肥皂就是祝愿这家人像肥皂泡一样很快发家致富。火柴则寓意兴旺，主人收到火柴后，家运会如熊熊燃烧的烈火一样旺盛。 随着韩国经济的发展，洗衣机和煤气逐渐走进千家万户，使用火柴和肥皂的人越来越少，于是出现了新的合理替代品——卷纸和洗衣粉。洗衣粉的象征意义和肥皂一样，而卷纸具有易拉易卷的特性，因此寓意主人能像抽拉卷纸一样轻松地解决问题。 当然现在有不少韩国人也会根据主人的喜好来送礼物，但是收到卷纸和洗衣粉的时候也不必像朱老师那样困惑！