中外文化差异案例库平台

宗教忌讳

项晨辰  2015-10-28 17:01:37  自编
案例正文:

中文的语法里有Adj+死了这个结构。但是秘鲁学生都不太愿意使用,不愿意说自己累死了,渴死了。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:
秘鲁居民中绝大多数人信奉天主教。秘鲁基巴罗族人视巫师如神明,并对其异常崇敬。秘鲁人特别忌讳“死亡”这个字眼,若以“死亡”来诅咒他人,必定会引起一场大欧斗。