中外文化差异案例库平台

加奶的敬茶礼

马翠华  2015-10-27 21:21:37  自编
案例正文:

汉语教师小B在苏格兰一所中学教汉语。一个周末她的苏格兰同事请她去家里做客。做客过程中,有件事情让小B觉得很奇怪。主人请她喝茶时,首先把少许冷牛奶倒进茶具内,接着再冲以热茶,最后还加了一点糖。在中国茶文化可以说是源远流长,可是却极少见到这种敬茶法。

 




延伸阅读:

http://baike.haosou.com/doc/6126840-6340000.html




思考题:


分析点评:
在苏格兰,和中国一样,请客人饮茶能表示主人的敬意。按照传统礼貌习俗,是按照上述方法。如果先倒茶而后放牛奶,则将被认为是“失礼”和“缺乏教养”。在中国一般是开水泡茶,不加牛奶和糖。