就给我吃这个？

案例正文

经过近20个小时的旅程，小林终于从北京抵达纽约。他的美国朋友Mike去机场接他，并在提出家里款待他。满心期待着美餐一顿的小林，看到Mike为他准备的烤鸡和橙汁时，内心是失落的。习惯中式饮食的小林觉得烤鸡不是主食，于是向Mike询问，有没有米饭。Mike回答说，家里只有炒面，希望小林可以将就。尽管小林知道美国人并不像中国人那样关注饮食的排场，但是心里还是很不舒服。要知道，以前Mike去北京的时候，小林可是请他去最好的北京烤鸭店大吃了一顿。

 

分析点评

案例体现了中西方饮食文化的不同。一般来说，中国人请客吃饭讲究排场，常常是美味佳肴摆满餐桌，菜肴之外还配有米饭、面条、馒头等主食。相对而言，西方人就随意多了，主餐一般只有一道，有时配有饮品和甜点。在美国人的心目中，“吃饭”无非就是给身体增加营养，保持身体健康和维持正常的生理活动，以抵御疾病的侵扰。这是双方饮食文化的差异。并不能因此推断西方人就不好客。如果意识不到这种差异，很容易会造成不必要的误解。