尴尬的绿帽子

案例正文

W.F是一名在英国工作的中国老师，他有一个比较要好的同事有一半爱尔兰血统。有一次，橄榄球世界杯在他们所在城市举行，爱尔兰vs法国。他的同事是橄榄球迷，于是非常兴奋地邀请W.F跟他一起去现场看球，W.F也欣然答应了。没想到当天，他的同事给他带了一顶绿帽子让他一起戴上给爱尔兰加油，W.F觉得很尴尬，不愿意戴，这让他的同事略有不悦。

 

分析点评

在中国，绿帽子有特殊的隐含义，也是中国男人最忌讳的一件事物，所以无论如何，他们都不愿意戴绿帽子的。而西方没有这方面的忌讳，特别是爱尔兰，绿色是他们的国色，国庆节全国人民都戴着绿帽子庆祝。