中外文化差异案例库平台

动物照片比人大

邓筠  2015-10-19 10:44:42  钱颖整理
案例正文:

  199811月,中国国家主席江泽民对日本进行了国事访问,日本媒体对此予以高度关注。25日《朝日新闻》的晚报刊登了一篇题为《今日傍晚来日本》的文章,并配有江泽民主席的照片。27日专版上又刊载了一幅朱鹮的照片,不料却引发了一场小小的争议。在日本,朱鹮是濒临灭绝的珍稀物种。江泽民主席代表全国人民将一对朱鹮赠送给日本,这当然令所有日本人都十分开心。日本媒体抓住人们的关注点,把朱鹮的照片放得大大的登在报上,可问题是这幅朱鹮的照片居然比此前刊登的江泽民主席的照片还要大。要知道在中国,无论是作为党和政府机关报的《人民日报》,还是各省市的地方性报纸,在刊登党和国家领导人的照片时都无一例外地放得很大,并占据最重要的版面。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

 在动物观上,日本人更多的是把动物视作自己家里的一员,而中国人则是把人作为中心,将动物作为人类以外的客观存在来看待。日本的文章更多偏向于报道自然界中动物的生态实录,对野生动物自然状态给予了更大的关注。