中外文化差异案例库平台

卡片传递的温情

刘玉川  2015-10-19 09:55:00  自编
案例正文:

L.B是一名在英国大学工作的中国老师,她刚刚到英国不到一个学期,发现已经写过二三十次的祝福卡片了,有关于生日的、关于送别的、关于健康的、关于庆祝晋升的等等。有些被送贺卡的人可能她还并不熟悉,但是同事们仍然请她一并写上。她觉得很新奇,在中国,已经很少有人只用一张贺卡表达祝福了。

 



延伸阅读:


思考题:


分析点评:
英国人习惯集体写一张贺卡表达祝福,并不一定要配其它的礼物。收到贺卡的人会很开心,他们觉得贺卡上满满地由不同人的笔迹勾勒出的祝福是特别温馨的心意。而中国人近些年已经很少用一张手写的卡片来表达祝福了,越来越功利化的思维让他们更愿意选择一些实际的礼物来表达心意,而且中国人一般会把送礼物表达祝福当作一种个人行为,所以很少有集体写一张卡片或集体送礼的情况。