案例正文:
前几天我从科索沃的首都出发,乘长途车前往阿尔巴尼亚的历史古城斯库台,司机提醒我到站了,我就迷迷糊糊地走出了大巴,可是下了大巴之后,我感觉我下车的地方可能不是斯库台车站,见到前面有个加油站,赶忙跑过去问那里的店员,我手指着地面问:Albania?只见对方摇晃着头,我瞬间被吓坏了,想着肯定被大巴放错地方了,我又以同样的方式问这里是不是Shkoder,还是得到同样的回答,后来我才知道,阿尔及利亚人摇头和我们点头的意思是一样的,尼泊尔人、斯里兰卡人和有些印地安人和爱斯基摩人也都用摇头表示“是”。
|