中外文化差异案例库平台

哪里哪里
邓筠  2015-10-18 09:59:27  钱颖整理
案例正文：

  德国青年Leon被邀请参加一对中国人的婚礼时，他很有礼貌地赞扬新娘长得很漂亮一旁的新郎谦虚到：“哪里，哪里！”Leon大吃一惊，想不到笼统地赞美中国人还不过瘾，还得举例说明。于是，他用生硬的中国话说到：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴都漂亮！”结果引起哄堂大笑。
延伸阅读：
思考题：
分析点评：
在中国社会的人际交往中，人们极为重视“谦虚”。但中国人的谦虚主要体现在“卑己尊人”，即贬低自己，抬高别人。按照本国文化的谦虚准则，当我们得到恭维时，总要找个托词退却一番。德国人则不同，他们往往直接爽快地接受恭维，马上说“Vielen Dank！”