这么说也是调情吗？

案例正文

    一位中国赴美的女性访问学者刘梅近日说出了自己的一些困惑。她到了美国以后，很注重与学校同事之间的交流，自己也觉得对同事很礼貌。有时也会跟男性的同事开一些小玩笑。比如：“你今天很帅啊！”。有时也会说一些关心的话：“开车小心一些”、“天气变冷了，多穿点儿衣服”。这些问候在中国再正常不过了。但是她却被一些同事误解，觉得她是在暗示或者调情。一些单身的男同事还试着发展关系。最后说清楚以后，才发现不是那么一回事。

分析点评

中国人聊天的时候，会跟熟人开玩笑。有时，玩笑也不会分男女，也会对异性说一些赞美的话，比如说：“你今天很帅。”、“你很漂亮啊！”。或者也会说一些关心的话比如：“开车小心。”、“保重”等。这些都是朋友之间的客套话或玩笑话。而美国人不知道中国人有说客套话的习惯，信以为真，则会觉得是异性对自己的暗示，或者是调情。