案例正文：
小婷是一名对外汉语教师，在工作和生活中，接触了不少智利少年儿童。有一次，小婷老师在朋友家做客，同时来做客的还有好几个八九岁的小朋友，都是朋友孩子的同学。小朋友们一进门就很有礼貌地和每个人问好，见到小婷老师这个陌生的外国人也不胆怯，甚至更热情。孩子们自己玩儿自己的，口渴了就会跑来要喝的，肚子饿了也会要吃的。而且，想喝什么饮料，吃什么东西，都会直截了当地说得清清楚楚，一点也不含糊。不过，他们总是以礼貌的口吻提出请求，比如，“阿姨我渴了，我喜欢喝可乐，要是你家有就太好了。”
（改编自《我在智利读书 不做“香焦人”》，智利中文网http://www.chilecn.com/7190.html）
