中外文化差异案例库平台

邂逅“美丽”(图文)

胡婷  2015-10-04 22:16:54  自编
案例正文:

小婷是一名在智利工作的对外汉语教师。一个周末她去露天集市购物,正好穿了一件蝴蝶图案的衬衫。正当她边走边逛的时候,迎面送来一朵玫瑰花,一位老先生笑着说对她说:“哦,美丽的姑娘,那么多小蝴蝶围着你,再来朵鲜花就更完美啦。”于是,她惊喜地得到了一份“锦上添花“的礼物。一朵鲜花一句溢美之词,小婷老师开心了一整天。




延伸阅读:

小婷刚来智利不久,却深深体会了智利人性格中的热情和不靠谱。

    热情的问候:在街上碰见时,中国朋友一般口头打个招呼、点个头;智利朋友无论男女都会给你脸颊上来个吻,同行的朋友也不例外,尽管你们根本不认识。

    不靠谱的时间观念:要是你约会迟到,一般朋友会很不满。你的智利朋友永远不会发现你迟到,因为他们永远到的比你还晚。

blob.png



思考题:


分析点评:

拉美民族性格开朗奔放,肢体语言比较丰富,在人际交流中有许多热情的拥抱、丰富的手势和表情,以及夸张的肢体动作;说话语速较快,也不吝于赞美之辞,情感表露鲜明。