情人之间

案例正文

Leah是一个很喜欢中国电视剧的美国留学生，她很喜欢中国的情景喜剧《武林外传》。她看到剧里佟湘玉和白展堂、秀才和芙蓉两对“冤家”情人，虽然他们彼此爱慕，但都无独有偶地遭到家长的考验。而美国广为人们所知的《老友记》以罗斯和瑞秋的分分离离为主，两人的恋情拖了十年之久，中途经过乔伊暗恋瑞秋等波折，在大结局中最终又走到了一起。这么多的分分和和，似乎都没有让最重要的双方父母参与，婚也是想结就结想离就离。她不明白为什么中国人的婚姻要由父母做主。

刘璐璐，高仁渊.解读武林外传和老友记映射的中美文化差异.消费导刊-文化研究

 

分析点评

   中美爱情观很典型地反映了中国人内敛、保守而美国人开放、自由的文化特征。有人说，中国人的个人感情是要附属于群体需要条件之下，婚姻是生活方式中之一种，自然要受到限制，必须符合社合认可的条件。对于一个美国人来说，他一旦坠入情网可以不顾一切；而对一个中国人来说，他必须将爱情与其他事情考虑在一起，特别是对父母未尽的义务。