中外文化差异案例库平台

混乱的计量单位

马翠华  2015-09-29 20:31:57  网络
案例正文:

  小王在缅甸生活了很长一段时间,发现在这里需要很多单位换算的知识,比方说买布用的是英尺、英寸,去超市买东西称重用的是千克,去市场买东西用的是缅斤(音译:贝达),快递东西用的是英镑,华人华侨聚集区用的是中国的斤、两••••••而在不同的地方,售卖的主人是不知道各种单位之间是怎么换算的。中国人习惯买东西“货比三家”,在这里,千万不要这么“折磨”自己,因为同样的东西,在不同的地方买,有可能用的不是同样的计量单位,真的要“货比三家”,就需要开动你强有力的数学大脑了。所以,很多地方干脆按个数计价。



延伸阅读:


思考题:


分析点评:

  这个和缅甸特殊的社会环境、复杂的人口构成有关。缅甸是刚刚开始起步发展的国家,各个方面都有待规范。受到殖民文化的影响,英式计量单位在缅甸得以保存,同时英式计量单位也是国际通用的,是与国际接轨的一种表现;和中国贸易往来增多,中国传统计量单位也开始流行;还有传统的缅甸人,不愿意放弃自己的计量单位••••••复杂的计量单位也就不足为奇了。针对的不同的外国人,使用不同的计重单位,会非常混乱。所以,按个计算,就会解决这个很复杂的问题了。