礼物

案例正文

Jeremy是英国人，在中国留学。他是他们班里唯一一个留学生。一次，他过生日，他们班里好几个同学高高兴兴地拿着礼物去祝贺。另他的同学们感到措手不及的是，他竟然当着他们的面直接把礼物拆开了，还边拆边说：“这个手表好漂亮，谢谢。这本笔记本也很好看，谢谢......”他的中国同学们面面相觑，然后开始脸红了，有的人还在嘀咕说Jeremy太不给人面子了，如果礼物价格相差很多的话，让送礼的人多尴尬啊。但Jeremy一点也没有察觉他的同学们的尴尬气氛，还很愉快地请他们入座。

分析点评

去朋友亲戚家做客，自然是要带上礼物。赠送礼物时，中国人常用“不成敬意”、“敬请笑纳”等类似的客套话。中国人接受礼物的习惯是把礼物往桌上或是什么地方一放，甚至不必说话。主人有时也不必多说话，更不会把礼物当面打开，即使是十分急切想知道礼物是什么，也会等到客人告辞后，关上门，才来拆开看礼物。而英国人在接受礼物时，总是当着送礼人的面把礼物拆开，说些称赞的话，如：“It’s beautiful”等来对送礼物的人表示真诚的感谢。如果收礼物的人没有立即拆开礼物，英国人会认为他们不喜欢自己送的礼物，会觉得扫兴。