喜爱的数字

案例正文

陈洁来泰国半年了，终于买了车，很快便去给爱车上了牌回来。泰国朋友看到她选的车牌非常不解地问：“大家都讨厌6，为什么你的车牌号里这么多6呢？” 

分析点评

在汉语里，因为“4”与“死 ”谐音，所以人们讨厌“4”，而泰语中没有这种现象，因此泰国人对“4”没有忌讳。而象征着顺利的“6”在泰国确实一个非常不好的数字，因为“6”的发音在泰语中有倒和落的含义，即“下坡路、不好”的意思。泰国人最喜欢的数字是“9”，因为其发音与泰语的“上升，进步”同一个音 。