张倩被公司调到马达加斯加工作，在工作的时候，她认识了一个马达加斯加小伙子G.。他们两个人很聊得来，在认识两年之后，两人决定步入婚姻殿堂，于是张倩通知了在中国老家的爸爸妈妈来马达加斯加参加她的婚礼。在婚礼前夕，G.送了张倩爸爸一个礼物，等G.走后，他们打开一看，居然是一些羊臀肉，她爸爸和妈妈都觉得莫名其妙。
马达加斯加在婚礼方面的禁忌比较少。在马达加斯加，结婚前男方家庭需去女方家里提亲，并且送女方家庭地位最高的人羊臀，表示尊敬。羊臀在马达加斯加文化里是羊全身上下最好的部位。但是这中国人看来，会误认为这是一种侮辱行为。
（选自刘新燕 海外汉语教学中的禁忌文化探讨 http://cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-10414-1014397252.htm 20150706）
